1
00:01:25,084 --> 00:01:26,377
すべてが完璧でした。
2
00:01:39,557 --> 00:01:41,309
尊敬される医師賞
チ・ソヌ
3
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
スクリプトの書き方
文学を理解する
4
00:02:34,028 --> 00:02:35,822
ソウル独立映画祭
最優秀監督賞
5
00:02:38,324 --> 00:02:40,410
五三
6
00:03:20,575 --> 00:03:23,703
私の周りのものはすべて完璧でした。
7
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
やあ、ここにいるよ。
8
00:05:04,304 --> 00:05:05,221
あなたに会いたかった。
9
00:07:16,561 --> 00:07:17,687
とても遅いです。
10
00:07:23,317 --> 00:07:24,402
ここに来て。
11
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
なんてこと、必要ないの
息子を学校まで車で送っていきますか？
12
00:07:39,750 --> 00:07:41,627
起きろ。コーヒーを入れてあげます。
13
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
もらえるので購入しました
機内は本当に乾燥しています。
14
00:08:04,233 --> 00:08:05,985
それにしても、なぜ手に入れたのか
チェリー味？
15
00:08:07,069 --> 00:08:08,779
私は中国語を話す方法がわかりません。
16
00:08:10,364 --> 00:08:11,908
シャワーを浴びるつもりです。
17
00:08:54,158 --> 00:08:56,827
お父さん、お母さんが私に数学の家庭教師をつけたいと言っています。
18
00:08:56,911 --> 00:08:58,829
でもあなたはもう
英語とピアノを習っています。
19
00:08:59,330 --> 00:09:00,373
数学をする時間はありますか?
20
00:09:00,456 --> 00:09:01,541
本当に迷惑です。
21
00:09:02,208 --> 00:09:03,584
彼女にそれをやめさせてはどうでしょうか？
22
00:09:04,961 --> 00:09:07,630
あなたは数学をマスターする必要があります
中学校に入学する前に。
23
00:09:08,923 --> 00:09:11,050
そうしないと、
結局遅れをとることになるでしょう。
24
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
彼女はあなたが遅れを取ることになるだろうと言います。
25
00:09:13,469 --> 00:09:14,512
お父さん。
26
00:09:15,137 --> 00:09:17,014
彼は他の人に従う必要がありますか?
27
00:09:17,098 --> 00:09:19,308
彼は数学が苦手かもしれませんが、
28
00:09:19,392 --> 00:09:21,602
しかし彼は私と同じようにとてもクリエイティブです。
29
00:09:21,686 --> 00:09:22,687
その通り。
30
00:09:23,354 --> 00:09:25,147
はい、クリエイティブであることは素晴らしいことです。
31
00:09:25,231 --> 00:09:26,941
しかし、しっかりした基礎がなければ、
32
00:09:27,024 --> 00:09:29,569
彼にチャンスは決してないだろう
自分の創造性を誇示するために。
33
00:09:30,319 --> 00:09:33,155
あなたが正しいと思います。人々は今でも気にかけています
学歴に関することがほとんどです。
34
00:09:33,239 --> 00:09:34,365
いやぁ。
35
00:09:35,950 --> 00:09:37,285
なんと。
36
00:09:38,869 --> 00:09:40,538
わざわざお父さんに助けを求めないでください。
37
00:09:40,621 --> 00:09:43,249
より良い成績を取ることだけに集中してください
数学用。
38
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
ジュニョンさん。
39
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
ごめん。
40
00:09:48,838 --> 00:09:50,298
会いましょう。
41
00:09:50,381 --> 00:09:51,591
おい。
42
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
老けて見えませんか？
43
00:10:05,062 --> 00:10:06,439
いいえ、彼らはあなたをうまくフォトショップ加工してくれました。
44
00:10:08,024 --> 00:10:09,442
あなたが正しいと思います。
45
00:10:10,943 --> 00:10:13,654
あなたは年齢を重ねるほど美しく見えます。
46
00:10:16,115 --> 00:10:18,492
なんてことだ、あなたは信じられないよ。
47
00:10:19,076 --> 00:10:20,244
待って。
48
00:10:21,829 --> 00:10:22,663
これを着てください。
49
00:10:23,497 --> 00:10:25,750
今夜は雨が降ります、
だから少し肌寒いでしょう。
50
00:10:25,833 --> 00:10:26,667
あなたはどうですか？
51
00:10:27,251 --> 00:10:29,920
病気になっても大丈夫ですよ、
でも妻に風邪をひかせるわけにはいきません。
52
00:10:34,175 --> 00:10:35,134
きもい。
53
00:11:11,754 --> 00:11:14,548
ソンウ、準備はどうですか?
夫の誕生日パーティーに?
54
00:11:14,632 --> 00:11:17,676
テオは旗が欲しくない、
したがって、それは省略します。
55
00:11:17,760 --> 00:11:19,220
でも、花もあるでしょう。
56
00:11:19,929 --> 00:11:21,972
お酒に関しては、
ワインと自家製エールを買いました。
57
00:11:22,807 --> 00:11:24,892
誰を招待しましたか？
58
00:11:24,975 --> 00:11:28,145
みんなを招待しました
ジェヒョクの誕生日パーティーより。
59
00:11:28,229 --> 00:11:31,690
ショッピングの責任者もいます
地区協会、チャ議員、
60
00:11:31,774 --> 00:11:33,401
そしてテオの会社の従業員たち。
61
00:11:34,026 --> 00:11:36,487
それは素晴らしいことです。
あなたはいつも物事を完璧にこなします。
62
00:11:39,115 --> 00:11:41,617
済州島はどうでしたか？
きっと天気が良かったんでしょうね。
63
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
あなたとジェヒョクは過ごしましたか
一緒にロマンチックな時間を過ごしませんか？
64
00:11:46,122 --> 00:11:47,415
はい、よかったです。
65
00:11:47,498 --> 00:11:49,792
まるで新婚夫婦に戻ったような気分でした。
66
00:11:55,631 --> 00:11:58,551
スタッフのみ
67
00:12:09,812 --> 00:12:10,646
こんにちは。
68
00:12:10,729 --> 00:12:12,106
-こんにちは。
-こんにちは。
69
00:12:18,571 --> 00:12:20,489
チ・ソヌ
アソシエイトディレクター
70
00:12:20,573 --> 00:12:22,241
コン・ジチョル
理事長
71
00:12:23,784 --> 00:12:25,411
-こんにちは。
-こんにちは。
72
00:12:30,040 --> 00:12:31,208
-こんにちは。
-こんにちは。
73
00:12:37,214 --> 00:12:39,175
-こんにちは。
-こんにちは。
74
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
-おい。
-おい。
75
00:12:42,970 --> 00:12:44,805
なぜパトカーがあるのか
病院の前？
76
00:12:44,889 --> 00:12:46,474
事故がありました。
77
00:12:47,683 --> 00:12:48,851
「事故」？
78
00:12:48,934 --> 00:12:51,896
マー博士はバーで誰かの首を絞めました。
79
00:12:55,399 --> 00:12:56,567
彼は医者ではないのですか？
80
00:12:56,650 --> 00:12:57,860
マー博士だと聞きました。
81
00:12:59,195 --> 00:13:00,738
-こんにちは、監督。ジ。
-こんにちは、監督。ジ。
82
00:13:00,821 --> 00:13:02,448
ジ先生、ついに来ましたね。
83
00:13:03,574 --> 00:13:06,994
アソシエイトディレクターが担当します
当院の外部事情について。
84
00:13:12,917 --> 00:13:15,669
まず何が起こったのか聞きたいです。
85
00:13:15,753 --> 00:13:18,255
倒れた患者さん
昨夜バーで
86
00:13:18,339 --> 00:13:19,965
現在意識不明である。
87
00:13:20,049 --> 00:13:23,260
そして、数人の目撃者によると、
マ・ガンソクさんは救急車に乗りました
88
00:13:23,344 --> 00:13:24,970
そしてその人の首を絞めました。
89
00:13:25,054 --> 00:13:25,930
なんと…
90
00:13:27,056 --> 00:13:29,892
マー博士はその人に応急処置をしましたか?
91
00:13:29,975 --> 00:13:31,477
それが彼が言い続けていることだ。
92
00:13:31,560 --> 00:13:33,562
しかし、患者の家族はこう考えます。
彼は事態を悪化させるだけだった
93
00:13:33,646 --> 00:13:34,939
彼は酔っていたので、
94
00:13:35,731 --> 00:13:37,399
そして彼らは彼の責任を追及したいと考えています。
95
00:13:37,483 --> 00:13:41,362
そしてもしあなたが彼を雇ったことが判明したら
精神的に不安定だったにもかかわらず、
96
00:13:41,445 --> 00:13:43,405
彼らは保持するつもりです
担当病院も。
97
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
それはナンセンスです。
98
00:13:45,282 --> 00:13:47,618
病院の責任を問うことはできない
彼の間違いのために。
99
00:13:47,701 --> 00:13:50,663
応急処置記録を見てもらえますか
それは救急隊員が書いたものですか？
100
00:13:51,747 --> 00:13:52,873
ここ。
101
00:14:00,881 --> 00:14:04,009
彼は患者に心肺蘇生法を施しました、
しかし脈拍は正常に戻らず、
102
00:14:04,885 --> 00:14:06,637
それで彼は挿管をしました。
103
00:14:07,972 --> 00:14:11,600
彼の輪状軟骨を押しましたか
それで気管挿管してもらえますか？
104
00:14:13,352 --> 00:14:14,562
何？輪状軟骨とは何ですか？
105
00:14:15,187 --> 00:14:17,856
挿管の前に、
輪状軟骨を押します
106
00:14:17,940 --> 00:14:19,984
気道が開いていることを確認するためです。
107
00:14:25,364 --> 00:14:28,576
医師でない場合は、
私が彼の首を絞めているように見えるかもしれない。
108
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
そういうことだったんですね。
109
00:14:36,584 --> 00:14:38,836
そうだったと思います
輪状軟骨を圧迫します。
110
00:14:39,837 --> 00:14:43,340
その日に何が起こったか確認してください
そこにいた救急隊員と一緒に。
111
00:14:43,424 --> 00:14:46,886
家族にまだ問題がある場合は、
彼に正式な召喚状を送りなさい。
112
00:14:47,386 --> 00:14:49,138
彼は最善の応急処置をしてくれた
113
00:14:49,221 --> 00:14:50,973
持っていた患者さんに
突然の心停止。
114
00:14:51,891 --> 00:14:54,143
しかし、もし彼らがそれでも望むなら
彼の責任を追及するために、
115
00:14:55,102 --> 00:14:56,937
私たちは応答しなければなりません
法的手段も講じることで。
116
00:14:57,897 --> 00:15:00,482
皆さん、仕事に戻りましょう。
117
00:15:00,566 --> 00:15:02,192
患者を治療する時が来ました。
118
00:15:02,276 --> 00:15:03,611
-さあ行こう。
-来て。
119
00:15:03,694 --> 00:15:04,987
-仕事に戻りましょう。
-続けてください。
120
00:15:07,531 --> 00:15:11,660
なんてことだ、病院は無理だ
私なしでもうちょっと待ってください。
121
00:15:19,335 --> 00:15:20,294
マ博士。
122
00:15:21,754 --> 00:15:24,632
いやあ、どれくらい飲みましたか？
123
00:15:24,715 --> 00:15:26,759
まだアルコール臭いですね。
124
00:15:29,345 --> 00:15:30,512
今日は家に帰ったほうがいいよ。
125
00:15:44,526 --> 00:15:48,364
ゴン監督はすごいですね。
来てくれてありがとう。
126
00:15:49,490 --> 00:15:52,368
真剣に。彼は監督にはふさわしくない。
127
00:15:53,535 --> 00:15:56,288
何かをしなければいけないような気がする
マー博士について。
128
00:15:56,872 --> 00:15:58,791
彼が巻き込まれるのではないかと心配している
さらに悪いことに。
129
00:15:59,833 --> 00:16:01,001
とても活気に満ちていますね。
130
00:16:01,877 --> 00:16:03,253
旦那さんが帰ってきたみたいですね。
131
00:16:05,047 --> 00:16:06,090
どうやって知りましたか？
132
00:16:07,132 --> 00:16:09,677
オキシトシンが大量に分泌されていることがわかり、
133
00:16:09,760 --> 00:16:11,387
あなたはまだ性的に活動的である必要があります。
134
00:16:11,470 --> 00:16:12,888
ソル博士。
135
00:16:12,972 --> 00:16:15,265
しばらく何ももらっていないのですが、
だから少し余裕を持ってください。
136
00:17:22,166 --> 00:17:25,419
もうすぐ気が狂いそうな気がします。
137
00:17:26,003 --> 00:17:27,379
本当に寝たいです。
138
00:17:28,172 --> 00:17:29,923
私の話を聞いていますか？
139
00:17:35,471 --> 00:17:37,389
どれくらい経ちましたか
眠れなくなってから？
140
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
3ヶ月ほど経ちました。
141
00:17:46,982 --> 00:17:49,026
最近の若い女性っぽいですね
この薬を服用してください
142
00:17:49,651 --> 00:17:51,528
食欲抑制剤として。
143
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
私は体重を減らすことに興味がありません。
144
00:17:53,822 --> 00:17:55,783
睡眠薬が必要なだけです。
145
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
それなら行ったほうがいいよ
精神神経科へ。
146
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
私がそれを知らないと思いますか？
147
00:18:02,039 --> 00:18:04,833
したくないからここに来た
そこに記録を残すこと。
148
00:18:04,917 --> 00:18:07,086
薬を入手できることはすでに確認しました
149
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
かかりつけ医に処方されたもの。
150
00:18:10,839 --> 00:18:12,174
はい、可能です。
151
00:18:15,135 --> 00:18:18,472
しかし、私はそれが来るときは非常に注意しています
精神安定剤を処方することに。
152
00:18:18,555 --> 00:18:22,309
さらに、それは私の良心に反します
医師として誰かに処方する
153
00:18:22,893 --> 00:18:25,354
それらの薬が欲しいのに望んでいない人は誰ですか
精神科の記録を残すこと。
154
00:18:38,909 --> 00:18:41,078
必ず来てください、ジー博士。
155
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
ご招待いただきありがとうございます。
156
00:18:50,254 --> 00:18:52,047
でも自由になれるかどうかは分かりません。
157
00:18:53,924 --> 00:18:57,511
更年期を乗り越えろって言ったよね
自尊心を取り戻すことで
158
00:18:57,594 --> 00:19:00,597
そして何かを見つけるようにアドバイスしてくれました
情熱を注ぐこと。
159
00:19:01,265 --> 00:19:03,350
それが私が絵を描き始めた理由です。
160
00:19:04,059 --> 00:19:07,437
だからあなたは私の展覧会に来なければなりません。
161
00:19:13,152 --> 00:19:14,319
あなたが持っていることに気づきました
162
00:19:15,404 --> 00:19:16,321
違う髪型。
163
00:19:18,699 --> 00:19:22,369
男に愛されるのが一番いいよ
若さを保つために。
164
00:19:23,203 --> 00:19:26,248
私は正しいことをしたと思う
髪型を変えることで
165
00:19:26,874 --> 00:19:28,584
たくさんの愛をもらっているから
最近。
166
00:19:37,301 --> 00:19:38,886
本当に上達しましたね。
167
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
もう来る必要はないと思います。
168
00:19:41,513 --> 00:19:42,347
わかった。
169
00:19:42,431 --> 00:19:43,348
それから私は推測します
170
00:19:43,932 --> 00:19:46,185
私の展示会でお会いしましょう。
171
00:20:52,417 --> 00:20:54,378
-おい！
-待ってください。
172
00:21:28,704 --> 00:21:31,540
楽しかったですか？
173
00:21:31,623 --> 00:21:34,293
-これを見てください。
-あれは何でしょう？
174
00:21:34,376 --> 00:21:35,252
お母さん。
175
00:21:36,545 --> 00:21:37,671
ジュニョンさん。
176
00:21:39,172 --> 00:21:42,134
ママ、今年はキャンプだそうですよ
室内で寝るのではなく、
177
00:21:42,217 --> 00:21:43,385
私たちはテントで寝ることになります。
178
00:21:43,468 --> 00:21:44,845
お父さんは今度こそ成功できるでしょうか？
179
00:21:44,928 --> 00:21:46,221
もう準備完了ですよね？
180
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
はい、もちろん。彼は私に言いました。
彼はその日は必ず空いているようにするだろう。
181
00:21:49,766 --> 00:21:53,020
去年も同じこと言ってた
しかし土壇場で突然キャンセル。
182
00:21:53,103 --> 00:21:55,022
それがまた起こったらどうしますか？
183
00:21:55,105 --> 00:21:56,481
うーん、彼は信用できない。
184
00:21:56,565 --> 00:21:59,693
彼は今年、何があっても行くつもりだ。
185
00:21:59,776 --> 00:22:00,944
心配しないでください。
186
00:22:03,071 --> 00:22:04,072
ジーさん。
187
00:22:07,242 --> 00:22:08,410
元気でしたか？
188
00:22:09,369 --> 00:22:10,537
こんにちは。
189
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
私を認識しないのですか？
190
00:22:18,670 --> 00:22:22,132
私、チャン・ミヨンです。私はかつてそうでした
あなたの夫の助監督。
191
00:22:28,472 --> 00:22:29,639
ああ、そうです。
192
00:22:30,390 --> 00:22:31,391
私は覚えています。
193
00:22:32,350 --> 00:22:34,144
開会式でお会いしました
彼の会社の。
194
00:22:34,227 --> 00:22:35,562
はい、今思い出しました。
195
00:22:36,521 --> 00:22:39,107
昔は髪が短かったんじゃないですか？
196
00:22:39,191 --> 00:22:41,985
あ、増毛してきました。
197
00:22:42,069 --> 00:22:43,445
分からないですよね？
198
00:22:46,823 --> 00:22:48,408
何があなたをこの近所に連れてきたのですか？
199
00:22:49,367 --> 00:22:51,828
旦那さんは言わなかったと思いますよ。
200
00:22:51,912 --> 00:22:54,873
私は彼の秘書として働いています
もう1年以上。
201
00:22:56,083 --> 00:22:57,334
「彼の秘書」？
202
00:22:57,417 --> 00:22:59,127
続けるのが大変だった
203
00:22:59,211 --> 00:23:02,005
映画業界で働く
シングルマザーとして。
204
00:23:02,506 --> 00:23:04,549
離婚したんです。
205
00:23:07,511 --> 00:23:10,722
リー監督は知った
そして私を彼の秘書として働かせてください。
206
00:23:10,806 --> 00:23:12,766
そして、あなたは私がどれほど感謝しているか分かりません。
207
00:23:12,849 --> 00:23:14,351
私たちは午後5時に仕事を終えますが、
208
00:23:14,434 --> 00:23:16,436
だから子供を迎えに行く時間もある。
209
00:23:19,147 --> 00:23:20,315
午後5時って言いましたか？
210
00:23:20,398 --> 00:23:23,860
彼はいつも午後5時に仕事を終えます。
211
00:23:46,133 --> 00:23:47,134
お母さん？
212
00:23:48,885 --> 00:23:49,761
はい？
213
00:23:50,595 --> 00:23:51,596
右。
214
00:23:52,556 --> 00:23:53,473
絵は描き終わりましたか？
215
00:23:59,187 --> 00:24:01,148
見てください。どれが一番好きですか？
216
00:24:05,110 --> 00:24:05,944
みんな良くないのかな？
217
00:24:09,865 --> 00:24:11,741
これならいけると思います。
218
00:24:11,825 --> 00:24:14,661
私たちは本当に同じように考えています。
私もあれが一番好きです。
219
00:24:14,744 --> 00:24:16,329
お誕生日おめでとう
ソヌとジュニョンより
220
00:24:16,830 --> 00:24:17,831
そこで。
221
00:24:21,126 --> 00:24:23,170
お父さんも本当に喜ぶでしょうね
222
00:24:23,253 --> 00:24:25,005
あなたがこれを描いたことを彼が知ったら。
223
00:24:29,509 --> 00:24:30,635
お父さんがここにいます。
224
00:24:33,847 --> 00:24:34,973
ジュニョンさん。
225
00:24:40,937 --> 00:24:43,523
美味しいワインが入荷したと聞いて、
ということで、帰りに１つゲットしてきました。
226
00:24:43,607 --> 00:24:44,816
限定版です。
227
00:24:46,568 --> 00:24:47,444
遅刻ですよ。
228
00:24:47,986 --> 00:24:49,654
そんなに遅くないよ。
229
00:24:51,615 --> 00:24:53,116
私はいつもこの時間に帰宅します。
230
00:24:53,992 --> 00:24:54,993
その通り。
231
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
私は何か間違ったことをしましたか？
232
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
ジュニョン、二階に行って
そして宿題をしてください。
233
00:25:05,128 --> 00:25:06,338
なぜ？彼は夕食を食べる必要があります。
234
00:25:06,421 --> 00:25:08,548
ショートリブはもう少し煮る必要があります。
235
00:25:09,049 --> 00:25:10,467
終わったら電話します。
236
00:25:10,550 --> 00:25:11,384
わかった。
237
00:25:16,389 --> 00:25:19,267
なんと、
ショートリブの煮込みを作っていますか？
238
00:25:21,978 --> 00:25:23,939
帰り道にミヨンに出会った。
239
00:25:24,022 --> 00:25:25,023
誰が？
240
00:25:25,815 --> 00:25:27,192
なぜ教えてくれなかったのですか？
241
00:25:27,901 --> 00:25:29,986
-何…
-私はあなたに言いませんでしたか？
242
00:25:30,570 --> 00:25:32,948
言った気がした。いやー、暑いですね。
243
00:25:33,031 --> 00:25:34,074
なんと…
244
00:25:41,748 --> 00:25:43,250
彼女もその出張に行きましたか？
245
00:25:43,333 --> 00:25:44,626
もちろん。
246
00:25:46,711 --> 00:25:48,296
彼女は助監督として働いていましたが、
247
00:25:48,380 --> 00:25:50,006
そして彼女は仕事がとても上手です。
248
00:25:55,720 --> 00:25:59,307
投資家たちは本当にうるさかった
いろんなことについて。
249
00:25:59,391 --> 00:26:01,851
私たちは何時間もかけて説明会を開催しました
ホテルの部屋で。
250
00:26:09,526 --> 00:26:11,236
これは素晴らしい味です。
251
00:26:14,322 --> 00:26:15,740
皆さんは飲みましたか？
252
00:26:22,706 --> 00:26:24,749
大変だった
気分を明るくしようとしています。
253
00:26:24,833 --> 00:26:26,418
ミヨンさんもお酒を飲みましたか？
254
00:26:26,501 --> 00:26:27,377
はい、少しです。
255
00:26:27,877 --> 00:26:30,130
-ワインを開けたほうがいいですか？
-まあ、お願いできますか…
256
00:26:31,172 --> 00:26:32,590
まずは手を洗ってください。
257
00:26:36,094 --> 00:26:36,928
わかった。
258
00:26:37,846 --> 00:26:38,722
ごめん。
259
00:27:02,746 --> 00:27:03,830
ソンウさん。
260
00:27:05,790 --> 00:27:06,833
カルビの煮込みを作りました。
261
00:27:06,916 --> 00:27:10,253
あなたは料理したくないかもしれないと思った
旅行から帰ってきたばかりだから。
262
00:27:10,337 --> 00:27:12,422
本当にあなたは最高です。
263
00:27:14,049 --> 00:27:15,425
-中に入ってください。
-わかった。
264
00:27:25,352 --> 00:27:27,020
ちょうどいい味付けでしたね。
265
00:27:27,854 --> 00:27:30,023
できないことは何ですか？
266
00:27:31,691 --> 00:27:33,276
-ジェヒョクはどこですか？
-ああ、彼？
267
00:27:33,360 --> 00:27:35,987
彼は遅れている仕事がたくさんあるので、
だから彼は遅れるだろう。
268
00:27:36,071 --> 00:27:37,364
お茶はいかがですか？
269
00:27:37,447 --> 00:27:39,032
いいえ、私は行くべきです。
270
00:27:42,994 --> 00:27:45,038
あの髪の色だと思う
は最近の大きなトレンドです。
271
00:27:45,872 --> 00:27:46,790
どこでも見かけます。
272
00:27:49,793 --> 00:27:51,169
オム・ヒョジョンさんはご存知ですよね？
273
00:27:53,922 --> 00:27:57,050
町中の誰もが彼女を知っています
彼女はかつてミス・コリアだったからです。
274
00:27:58,551 --> 00:28:00,804
彼女が髪をこの色に染めた後、
275
00:28:00,887 --> 00:28:03,223
それはトレンドになっています
私たちの近所の女性の間で。
276
00:28:03,306 --> 00:28:05,141
素敵だったので髪も染めてみました。
277
00:28:07,727 --> 00:28:09,979
それがどれほど楽しいだろうか想像してみてください
278
00:28:10,063 --> 00:28:13,024
一生をセレブとして生きる
ミスコリアに勝ったためだけに。
279
00:28:14,150 --> 00:28:17,320
だからこそ女性にとって大切なのです
きれいになること。そう思いませんか？
280
00:28:28,206 --> 00:28:31,668
最近テオは大丈夫ですか？
281
00:28:32,544 --> 00:28:33,920
大丈夫ですか？
282
00:28:35,046 --> 00:28:36,506
突然どういう意味ですか？
283
00:28:38,842 --> 00:28:41,678
彼は最近、いろいろなことを考えているようだ。
284
00:28:42,387 --> 00:28:45,473
特に投資家に会った後は
彼の最近の出張で。
285
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
ジェヒョクから何か聞いた？
286
00:28:52,230 --> 00:28:54,482
いいえ、彼は私に何も言っていません。
287
00:28:55,900 --> 00:28:56,860
本当に？
288
00:29:02,240 --> 00:29:03,241
なんと。
289
00:29:09,664 --> 00:29:11,374
思ったより早く来たね、ハニー。
290
00:29:11,958 --> 00:29:14,043
-はい。
-ハニー、ソンウが来ました。
291
00:29:22,218 --> 00:29:23,678
やあ、ソンウ。
292
00:29:23,762 --> 00:29:25,096
遅刻ですよ。疲れているはずです。
293
00:29:25,680 --> 00:29:27,265
頑張らないといけない。
294
00:29:27,348 --> 00:29:29,851
私の知っている人と違って、私は持っていません
たくさん稼いでいる妻。
295
00:29:32,979 --> 00:29:34,939
ソンウはカルビの煮込みを作りました。
296
00:29:35,023 --> 00:29:37,025
いやあ、きっと素晴らしい味だと思います。
297
00:29:38,234 --> 00:29:41,279
あなたは単なるアソシエイトディレクターではなく、
でもあなたは素晴らしい料理人でもあります。
298
00:29:44,240 --> 00:29:46,910
テオはあなたに恵まれてとても幸運です。
299
00:29:46,993 --> 00:29:48,745
彼は女性にとても優しいです。
300
00:29:49,996 --> 00:29:51,039
そうじゃないですか、ソヌ？
301
00:29:57,378 --> 00:30:00,590
ちなみに、わかりませんでしたか？
あなたの結婚式の写真は？
302
00:30:00,673 --> 00:30:02,634
立ち寄って見てみます。
303
00:30:02,717 --> 00:30:05,136
うーん、そんなのもううんざりだ。
またやったなんて信じられない。
304
00:30:05,220 --> 00:30:07,472
なぜそんなことを言うのでしょうか？
305
00:30:08,139 --> 00:30:09,557
彼らは祝うためにそれをしたのです。
306
00:30:10,099 --> 00:30:13,853
さらに、彼女はまともな服を着ることすらできなかった
ジュニョンのせいでウエディングドレス。
307
00:30:14,395 --> 00:30:16,648
そしてテオはとても優しかった
彼女のためにこれを計画するために。
308
00:30:16,731 --> 00:30:18,149
彼はとても優しかったです。
309
00:30:19,442 --> 00:30:20,401
あなたが正しいと思います。
310
00:30:21,277 --> 00:30:23,446
彼は女性を喜ばせるのがとても上手です。
311
00:30:28,910 --> 00:30:30,370
皆さんには休んでもらいます。行かなければなりません。
312
00:30:30,954 --> 00:30:31,955
出発しますか？
313
00:30:32,038 --> 00:30:33,039
私を外に出さないでください。
314
00:30:36,584 --> 00:30:37,669
さようなら、ソンウ。
315
00:30:37,752 --> 00:30:38,753
さよなら。
316
00:31:11,327 --> 00:31:12,662
皿洗いは終わった。
317
00:31:15,123 --> 00:31:16,666
素敵なディナーをありがとうございました。
318
00:31:16,749 --> 00:31:17,750
どういたしまして。
319
00:31:36,895 --> 00:31:38,563
ジェヒョクは帰ってきましたか？
320
00:31:38,646 --> 00:31:39,647
はい。
321
00:31:44,903 --> 00:31:46,529
先に行って洗濯してみます。
322
00:31:46,613 --> 00:31:47,614
わかった。
323
00:32:52,887 --> 00:32:58,309
最近のこと
324
00:33:04,023 --> 00:33:06,609
メッセージ
325
00:33:15,785 --> 00:33:18,746
写真
326
00:33:18,830 --> 00:33:20,248
9月17日
327
00:33:20,331 --> 00:33:24,502
高山市南区
9月25日
328
00:33:39,976 --> 00:33:43,104
またお会いできるのを楽しみにしています
また美しい夜に、ヒウォン
329
00:33:58,870 --> 00:34:02,040
韓国料理レストラン ヒウォン
330
00:34:12,800 --> 00:34:15,845
それで、実際に夜明けにそこに行ったのですか？
331
00:34:16,471 --> 00:34:18,514
そしてあなたは彼の服をくぐり抜けました
そして携帯電話は？
332
00:34:18,598 --> 00:34:19,432
ただその髪のせいでしょうか？
333
00:34:19,515 --> 00:34:22,435
なぜ彼はその事実を隠したのか
彼は丸一年新しい秘書を雇ったのですか？
334
00:34:24,145 --> 00:34:25,146
おかしくないですか？
335
00:34:25,730 --> 00:34:27,440
彼はそれを隠すつもりはなかったと思います。
336
00:34:27,523 --> 00:34:29,358
おそらく彼はあなたに話さなかっただけでしょう。
337
00:34:29,442 --> 00:34:32,737
あるいは、彼はあなたに言ったのに、あなたはただ忘れてしまったのかもしれません。
338
00:34:36,407 --> 00:34:38,493
その事実が気になる
彼女は離婚者だということ。
339
00:34:40,286 --> 00:34:42,163
すべての離婚者が不倫をしているわけではない
既婚男性と。
340
00:34:42,246 --> 00:34:44,290
彼はいつも午後5時に仕事を終えると聞きました。
341
00:34:44,373 --> 00:34:46,542
しかし、彼は午後7時に仕事を終えると言いました。
342
00:34:47,043 --> 00:34:50,505
彼は私に嘘をついた、ということはきっと彼は
その2時間の間に何かをすること。
343
00:34:50,588 --> 00:34:52,840
ということは秘書は無罪ということになる。
344
00:34:54,008 --> 00:34:56,552
彼女は学校にまっすぐ行くって言ってたね
彼女の子供を迎えに行く。
345
00:34:57,762 --> 00:35:00,098
イェリムも気になる。
346
00:35:00,807 --> 00:35:01,849
なんと。
347
00:35:02,767 --> 00:35:06,729
あなたが疑っているなんて信じられない
ジェヒョクの妻のこと。
348
00:35:08,689 --> 00:35:11,400
そうしないのも変じゃないですか
彼の携帯電話はロックしたままですか？
349
00:35:11,484 --> 00:35:13,361
まるで私に見てもらいたかったようです。
350
00:35:13,444 --> 00:35:15,488
彼は気づいたと思いますか
私が彼を疑っているということですか？
351
00:35:15,571 --> 00:35:18,533
ああ、なんてことだ。あなたが今していること
352
00:35:18,616 --> 00:35:19,742
普通じゃないよ。
353
00:35:19,826 --> 00:35:21,035
それは知っていますよね？
354
00:35:23,162 --> 00:35:25,790
―そういう感じですか？
-少しは眠れましたか？
355
00:35:26,374 --> 00:35:28,084
あなたは過敏になっていると思います。
356
00:35:31,170 --> 00:35:33,297
あなたが正しいことを心から願っています。
357
00:35:33,881 --> 00:35:36,217
もう少し眠ったほうがいいよ。
頑張りすぎないでください。
358
00:35:37,176 --> 00:35:38,719
真剣に悩んでいます。
359
00:35:40,638 --> 00:35:41,472
いやー。
360
00:35:42,056 --> 00:35:44,976
生きるのも大変なんだろうね
ハンサムな夫と。
361
00:35:45,893 --> 00:35:48,020
でも、もうみんな40代ですから、
362
00:35:48,104 --> 00:35:50,481
でもテオだけだよ
まだ30代に見える人。
363
00:36:07,623 --> 00:36:09,458
1キロ痩せました。
364
00:36:10,334 --> 00:36:12,044
髪が抜け続けています。
365
00:36:13,629 --> 00:36:15,715
そして肌も乾燥してきています。
366
00:36:26,475 --> 00:36:29,270
薬を服用していますか
あなたの乾癬のために処方しましたか？
367
00:36:29,770 --> 00:36:32,565
どうやって私が薬を服用すると思いますか
まともに食べられないときは？
368
00:36:36,611 --> 00:36:38,070
なぜ食べられないのですか？
369
00:36:39,488 --> 00:36:40,489
なんと。
370
00:36:43,242 --> 00:36:45,328
私の食べ物に何が入っているのか誰にも分かりません。
371
00:36:49,957 --> 00:36:53,085
食事を抜かないでください、
そして処方された薬を飲みます。
372
00:36:53,169 --> 00:36:55,213
また戻ってきてもいいよ
それでも解決しない場合は。
373
00:37:00,092 --> 00:37:03,638
彼はいつも午後5時に仕事を終えます。
374
00:37:09,894 --> 00:37:10,895
待って。
375
00:37:11,562 --> 00:37:14,357
私の治療を拒否しているんですか？
376
00:37:18,027 --> 00:37:19,195
いいえ、そうではありません。
377
00:37:20,196 --> 00:37:22,281
今日はあまり気分が良くありません。
378
00:37:27,495 --> 00:37:28,871
かゆみはありますか？
379
00:37:30,498 --> 00:37:33,751
ドクター・ジー、あなたの心です
突然レースが始まり、
380
00:37:34,418 --> 00:37:35,836
そして膨満感はありますか？
381
00:37:39,465 --> 00:37:41,217
あなたも私と同じ症状です。
382
00:37:49,850 --> 00:37:51,185
もう少し休んだほうがいいよ。
383
00:38:08,327 --> 00:38:09,870
もう患者はいないんですよね？
384
00:38:10,371 --> 00:38:13,124
その日はもう終わりです、
ただし、いくつかの書類に署名する必要があります。
385
00:38:13,207 --> 00:38:14,583
家でやりますよ。
386
00:38:14,667 --> 00:38:17,753
監督に家に帰ったことを伝えてください
急ぎの用事ができたので。
387
00:38:18,337 --> 00:38:20,256
-わかった。
-さようなら、ドクター・ジー。
388
00:38:23,384 --> 00:38:24,302
どこに行くの？
389
00:38:25,845 --> 00:38:27,430
ソル・ミョンソク
390
00:38:32,727 --> 00:38:34,061
イェリム、ごめんなさい。
391
00:38:34,562 --> 00:38:35,938
まだ仕事が残っています。
392
00:38:36,689 --> 00:38:39,358
ジュニョンの世話をしてもらえますか
彼はピアノのレッスンが終わった後ですか？
393
00:38:43,279 --> 00:38:45,531
はい、ご自由にお時間をください。
394
00:38:45,614 --> 00:38:47,158
心配しないで、やるべきことをやってください。
395
00:38:47,783 --> 00:38:50,036
ありがとう。後で会いましょう。
396
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
私は真剣です。
397
00:39:36,791 --> 00:39:38,042
何も持っていない。
398
00:39:38,125 --> 00:39:39,210
あなたが持っているものを私にください。
399
00:39:39,293 --> 00:39:42,213
本当に何も持っていないんです！
400
00:39:42,296 --> 00:39:43,422
くそ。
401
00:39:49,970 --> 00:39:51,222
黙れ。
402
00:39:58,229 --> 00:39:59,605
-どうしたの？
-行かせてください！
403
00:39:59,688 --> 00:40:01,816
-まあ、さあ。
-私を放してください！
404
00:40:01,899 --> 00:40:03,192
さあ行こう。
405
00:40:10,699 --> 00:40:12,993
ヘルプ。お願いします。
406
00:40:13,077 --> 00:40:14,703
私を助けてください！
407
00:40:14,787 --> 00:40:16,872
ごめんなさい。彼女は酔っている。
408
00:40:16,956 --> 00:40:19,875
なぜそんなに飲んだのですか？
409
00:40:28,008 --> 00:40:29,427
今すぐ行かなければなりません！
410
00:40:29,510 --> 00:40:31,137
いや、やめて。
411
00:40:31,220 --> 00:40:32,638
あなたが持っているものを私にください。
412
00:40:36,434 --> 00:40:37,435
来て。
413
00:40:40,938 --> 00:40:41,939
私は何も持っていないと言った。
414
00:40:42,022 --> 00:40:44,066
これが最後だと誓います！
415
00:40:48,028 --> 00:40:51,449
お願いします。私は真剣です。ご協力をお願いいたします。
416
00:40:52,283 --> 00:40:53,868
たった一度だけ。
417
00:40:53,951 --> 00:40:56,120
本当に時間がありません。
418
00:40:56,745 --> 00:40:58,873
-何も持っていません。
-あなたは私を狂わせています。
419
00:42:55,406 --> 00:42:56,865
明後日でもいいです。
420
00:42:58,617 --> 00:43:03,289
ファミリーラブケアホスピタル
421
00:43:08,586 --> 00:43:14,216
ナースステーション・カウンセリングステーション
422
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
-こんにちは。
-こんにちは。
423
00:43:46,874 --> 00:43:48,042
母親。
424
00:43:48,667 --> 00:43:51,462
彼はあなたが来るとは言いませんでした。
425
00:43:51,545 --> 00:43:53,255
-何があなたをここに連れてきたのですか？
-まあ。
426
00:43:55,215 --> 00:43:56,967
長い間訪れていない。
427
00:43:57,051 --> 00:44:00,596
あなたがとても忙しいことはわかっています。
自由な時間があったと思います。
428
00:44:01,639 --> 00:44:03,182
気分はどうですか？
429
00:44:04,224 --> 00:44:06,143
それはいつも同じです。
430
00:44:06,226 --> 00:44:08,312
驚かないだろう
たとえ明日死んでも。
431
00:44:08,395 --> 00:44:10,689
いや、そんなこと言わないで。
432
00:44:11,357 --> 00:44:12,316
よかったです。
433
00:44:13,942 --> 00:44:15,653
あなたはこれらの花を買いましたか?
434
00:44:16,570 --> 00:44:18,822
-はい。
-なぜ花を買ったのですか？
435
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
とてもお金の無駄です。
436
00:44:22,576 --> 00:44:24,244
花瓶に入れておきます。
437
00:44:44,807 --> 00:44:45,808
ソンウさん。
438
00:44:49,228 --> 00:44:50,354
ありがとう。
439
00:44:50,437 --> 00:44:52,981
お母さんはあなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
440
00:44:53,690 --> 00:44:55,651
私は彼女の世話をすることができなかった
長い間。
441
00:44:56,944 --> 00:44:58,445
一緒に来るように私に頼むべきだった。
442
00:44:59,988 --> 00:45:02,074
あなたが忙しいことはわかっています。
あなたにプレッシャーをかけたくなかったのです。
443
00:45:03,075 --> 00:45:04,493
しばらくここに来ています。
444
00:45:04,576 --> 00:45:06,495
彼女の調子は良くない、
だから私はほぼ毎日ここに来ます。
445
00:45:09,498 --> 00:45:10,582
どうしたの？
446
00:45:13,168 --> 00:45:15,045
一瞬疑ってしまいました。
447
00:45:16,130 --> 00:45:18,507
ミヨンはあなたが午後5時に仕事を終えると私に言いました。
448
00:45:20,175 --> 00:45:21,844
でも、あなたは午後7時に仕事を終えると言いました。
449
00:45:21,927 --> 00:45:25,389
だから何？私がそうなると思いましたか？
裏で何かやってるの？
450
00:45:28,183 --> 00:45:31,395
とんでもない。ソンウ、それでここに来たの？
451
00:45:32,938 --> 00:45:33,939
ごめんなさい。
452
00:45:36,567 --> 00:45:38,026
きっと正気を失ってしまったのだろう。
453
00:45:39,194 --> 00:45:41,071
-ソヌさん。
-何も聞こえなかったことにしてください。
454
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
とても恥ずかしいです。
455
00:45:48,162 --> 00:45:50,914
なぜ愚かなことをするのですか
そんなことを心配するの？
456
00:45:56,879 --> 00:45:58,213
今は大丈夫です。
457
00:45:59,673 --> 00:46:00,924
今は本当に大丈夫です。
458
00:46:03,135 --> 00:46:03,969
本気ですか？
459
00:46:06,305 --> 00:46:07,514
お母さんに話しに行ったほうがいいよ。
460
00:46:17,608 --> 00:46:18,650
花瓶をありがとう。
461
00:46:18,734 --> 00:46:22,613
どういたしまして。ケーキをありがとう。
462
00:46:24,364 --> 00:46:25,782
彼女はよく眠れますか?
463
00:46:26,450 --> 00:46:30,078
彼女は夜に大変な思いをしているのですが、
そこで私たちは彼女にさらに鎮痛剤を投与し始めました。
464
00:46:30,829 --> 00:46:33,248
彼女は息子がいなくて本当に寂しかった。
465
00:46:35,501 --> 00:46:37,711
彼が最後に訪れたのは
旧正月の日でした。
466
00:46:37,794 --> 00:46:39,254
彼は時々電話するだけでした。
467
00:46:40,714 --> 00:46:42,090
しばらくここに来ています。
468
00:46:42,174 --> 00:46:44,593
彼女の調子は良くない、
だから私はほぼ毎日ここに来ます。
469
00:47:45,112 --> 00:47:46,280
君たちは？
470
00:47:46,905 --> 00:47:48,448
何かを経験していますか？
471
00:47:49,783 --> 00:47:51,159
いいえ、大丈夫です。
472
00:49:36,264 --> 00:49:38,475
-おやすみ、ジュニョン。
-お母さん。
473
00:49:39,101 --> 00:49:40,519
ノウルさんが教えてくれた
474
00:49:41,186 --> 00:49:42,813
彼女のお母さんには彼氏がいるということ。
475
00:49:44,648 --> 00:49:45,691
「ノウル」？
476
00:49:46,274 --> 00:49:47,150
あれは誰？
477
00:49:47,234 --> 00:49:49,986
最後に彼女に会ったよね。
彼女のお母さんはお父さんの秘書として働いています。
478
00:49:52,280 --> 00:49:53,865
彼女のお母さんには彼氏がいるの？
479
00:49:56,618 --> 00:49:57,786
彼はどんな人ですか？
480
00:49:57,869 --> 00:49:59,454
そこまでは知りません。
481
00:50:00,163 --> 00:50:02,416
彼女が彼と付き合い始めたと聞いたところです
彼女が離婚した後。
482
00:50:07,546 --> 00:50:09,589
しかし、ノウルさんはどうやら大丈夫のようだ。
483
00:50:10,590 --> 00:50:12,968
もし私が彼女の立場だったら、
怒りを感じ、裏切られたと感じるでしょう。
484
00:50:15,137 --> 00:50:17,681
彼女は元気なふりをしているだけだと思います。
そう思いませんか？
485
00:50:19,224 --> 00:50:20,434
寝たほうがいいよ。
486
00:50:54,176 --> 00:50:56,553
ジュニョンはどこですか？彼は寝ていますか？
487
00:50:56,636 --> 00:50:57,637
はい、彼は寝ています。
488
00:51:00,515 --> 00:51:02,100
どこかに行きますか？
489
00:51:02,184 --> 00:51:03,185
はい。
490
00:51:04,853 --> 00:51:06,897
私の高校の理事長
同窓会がイベントを開催しており、
491
00:51:06,980 --> 00:51:08,273
そして立ち寄ってみようと思いました。
492
00:51:08,356 --> 00:51:10,901
彼は私たちのコミュニティの大物です、
そして彼の妻の声を聞きました
493
00:51:11,443 --> 00:51:13,278
元ミスコリアだった。
494
00:51:14,029 --> 00:51:17,157
展覧会を開催しているのですが、
そして、挨拶できたらいいなと思いました。
495
00:51:17,741 --> 00:51:18,700
万が一、
496
00:51:20,202 --> 00:51:21,661
オム・ヒョジョンですか？
497
00:51:24,623 --> 00:51:26,082
彼女を知っていますか?
498
00:51:27,959 --> 00:51:28,960
はい。
499
00:51:30,295 --> 00:51:31,505
私も誘われました。
500
00:51:33,381 --> 00:51:34,466
どうやって？
501
00:51:36,968 --> 00:51:38,637
彼女はかつて私の患者でした。
502
00:51:41,598 --> 00:51:42,682
なるほど。
503
00:51:43,391 --> 00:51:44,392
知りませんでした。
504
00:51:46,061 --> 00:51:47,062
これは素晴らしいですね。
505
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
私も一緒に行きます。
506
00:51:51,525 --> 00:51:53,193
ただ着替える必要があるだけです。
507
00:51:55,070 --> 00:51:55,904
わかった。
508
00:52:20,095 --> 00:52:22,597
一緒にいるときは間違えないでね
同窓会会長。
509
00:52:24,057 --> 00:52:25,058
つまり…
510
00:52:25,642 --> 00:52:27,853
彼はお金のことに関しては権力を握っている
この近所で。
511
00:52:29,104 --> 00:52:33,149
私がどれほど切実に望んでいるのか知っていますか
私の現在のプロジェクトを成功させるために。
512
00:52:34,359 --> 00:52:36,444
結局彼の助けが必要になるかもしれない。
513
00:52:38,864 --> 00:52:40,156
なぜそんなに緊張しているのですか？
514
00:52:40,949 --> 00:52:41,950
何？
515
00:52:44,286 --> 00:52:46,705
ただ気分が悪いだけです
私があなたに経験させたすべてのことに対して。
516
00:52:47,372 --> 00:52:50,041
私があなたを作ったのが残念です
母のことを心配して。
517
00:52:50,125 --> 00:52:53,086
経済的支援をしていただきました
それで自分の会社を始めることができました。
518
00:52:53,628 --> 00:52:55,255
ただ、収入がまだ不安定なので、
519
00:52:56,172 --> 00:52:58,300
お金を渡すことすらできなかった
私たちの暮らしを支えるために。
520
00:53:00,135 --> 00:53:01,303
全てにおいて気分が悪いだけです。
521
00:53:04,723 --> 00:53:05,807
そう感じましたか？
522
00:53:06,641 --> 00:53:10,020
できる限りのことはしてみます
このプロジェクトは成功する
523
00:53:11,897 --> 00:53:14,524
それでやっと返済できるよ
私があなたに経験させたすべてのことに対して。
524
00:53:21,323 --> 00:53:23,533
―お忙しいのに来ていただきました。
-あなたの作品
525
00:53:23,617 --> 00:53:25,577
今回も情熱に溢れています。
526
00:53:25,660 --> 00:53:26,786
あなたの情熱が伝わってきます。
527
00:53:26,870 --> 00:53:29,664
そう思いますか？
そうですね、私はとても情熱的な女性です。
528
00:53:31,166 --> 00:53:34,127
あなたの絵はずっと上手です
これまでの芸術作品よりも。
529
00:53:34,210 --> 00:53:35,837
-そう思いますか？
-はい。
530
00:53:35,921 --> 00:53:38,381
本日の展示のメインテーマ
それは「情熱」です。
531
00:53:46,973 --> 00:53:48,892
-お先にどうぞ。
-わかった。
532
00:53:50,226 --> 00:53:51,478
どうぞ。
533
00:53:52,395 --> 00:53:53,897
本当に素晴らしいです。
534
00:53:53,980 --> 00:53:55,941
それは風景ではありません。
空虚には美しさはない。
535
00:53:56,024 --> 00:53:58,485
-ハニー。
-それらは静物画です。
536
00:53:58,568 --> 00:54:00,654
乾杯しましょう。
537
00:54:00,737 --> 00:54:02,614
-彼はもっと学ぶ必要がある。
- 飲みましょう。
538
00:54:02,697 --> 00:54:04,407
-乾杯。
-乾杯。
539
00:54:04,491 --> 00:54:05,700
こんにちは、先生。
540
00:54:07,702 --> 00:54:09,412
すみません。お客様。
541
00:54:10,538 --> 00:54:11,539
こんにちは。
542
00:54:12,374 --> 00:54:15,669
第28期卒業生のイ・テオです。
五三高校の。
543
00:54:16,169 --> 00:54:18,129
展覧会おめでとうございます、奥様。
544
00:54:18,213 --> 00:54:20,632
ああ、ありがとう。
545
00:54:21,383 --> 00:54:22,842
-チェ会長。
-はい？
546
00:54:23,551 --> 00:54:25,303
夕食をおごってくれる時間だよ
あのホールインワンのために。
547
00:54:25,387 --> 00:54:27,305
はい、素晴らしいですね。
548
00:54:27,389 --> 00:54:31,059
お寿司屋さんあるよ
和歌山によく行きます。
549
00:54:31,142 --> 00:54:36,147
シェフが電話して私に言いました
彼らは本当に素晴らしいマグロを受け取りました。
550
00:54:36,731 --> 00:54:37,691
あなたは何と言いますか？
551
00:54:37,774 --> 00:54:41,027
みんなで日本に行ってみませんか
マグロの解体ショーを見に行きますか？
552
00:54:41,736 --> 00:54:43,905
いいえ、それはやめましょう。
五山で食べましょう
553
00:54:43,989 --> 00:54:45,156
私たちの街の発展のために。
554
00:54:45,240 --> 00:54:48,201
―いえ、マグロに関しては…。
-いいえ、そのまま落としてください。
555
00:54:48,284 --> 00:54:50,495
-ねえ、もしかして…
-はい、先生？
556
00:54:50,578 --> 00:54:52,706
李相徳さんの息子さんですか？
557
00:54:57,002 --> 00:54:58,169
はい、そうです。
558
00:55:00,005 --> 00:55:01,089
あれは誰？
559
00:55:01,589 --> 00:55:04,426
彼はあの人です
かつて仕立て屋を経営していた者。
560
00:55:07,762 --> 00:55:10,640
とにかく、あなたの言いたいことはわかります。
561
00:55:11,850 --> 00:55:13,893
最近まともなバックスイングが出来ない。
562
00:55:13,977 --> 00:55:16,104
何か問題があるはずです
私の肩で。
563
00:55:16,187 --> 00:55:17,939
-そして私の背中は…
-ああ、なんと。
564
00:55:18,023 --> 00:55:20,025
-MS。うーん！
-どういう意味ですか？
565
00:55:20,108 --> 00:55:21,568
-それは問題ありません。
-あなたの背中はきっと…
566
00:55:21,651 --> 00:55:23,236
あなたはここにいるべきだった
最初から。
567
00:55:23,319 --> 00:55:24,154
パンク君。
568
00:55:28,033 --> 00:55:28,950
おめでとう。
569
00:55:29,617 --> 00:55:30,952
-なんと。ハニー、すみません。
-わかった。
570
00:55:31,036 --> 00:55:32,662
さすが、ジー博士。
571
00:55:33,872 --> 00:55:37,042
皆さん、チ・ソヌ博士です。
572
00:55:37,125 --> 00:55:39,544
ファミリーラブ病院の医師。
573
00:55:39,627 --> 00:55:40,795
彼女のことを話しましたよね？
574
00:55:40,879 --> 00:55:44,049
私は本当に彼女にたくさんの借りがあります。
575
00:55:44,132 --> 00:55:46,342
彼女はあなたについてたくさん話してくれました。
576
00:55:46,426 --> 00:55:49,721
妻があなたをとても褒めてくれました
あなたは素晴らしい医者だと言います。
577
00:55:51,139 --> 00:55:52,057
彼は私の夫です。
578
00:55:52,807 --> 00:55:53,725
-こんにちは。
-なんと。
579
00:55:55,393 --> 00:55:56,811
あなたは彼女の夫ですか？
580
00:55:57,395 --> 00:55:58,354
はい。
581
00:56:00,398 --> 00:56:01,941
彼はTO Picturesというビジネスを経営しています。
582
00:56:02,025 --> 00:56:04,527
彼らは人々のためにイベントを企画します
私たちの地区内で。
583
00:56:04,611 --> 00:56:06,404
彼らは映画も作っています。
584
00:56:06,488 --> 00:56:07,447
ああ、なるほど。
585
00:56:08,031 --> 00:56:10,158
少しは興味を示したほうがいいよ
彼のビジネスで
586
00:56:10,241 --> 00:56:13,244
励ますために
私たちの地区の発展です、先生。
587
00:56:15,330 --> 00:56:17,916
また卒業したっていつ言いましたか？
そうだったのか…
588
00:56:17,999 --> 00:56:19,501
私は28期卒業生の一人です。
589
00:56:19,584 --> 00:56:22,045
それならあなたは知っているはずです
市議会議員チャ…
590
00:56:22,128 --> 00:56:24,255
はい、ドチョルと私
一緒に学校に行きました。
591
00:56:24,339 --> 00:56:25,924
ああ、なるほど。
592
00:56:26,007 --> 00:56:27,926
-映画を作っているとおっしゃっていましたか？
-はい。
593
00:56:28,009 --> 00:56:31,262
崔会長が出資する可能性も
何かいいことがあれば。
594
00:56:31,346 --> 00:56:33,598
-いいえ。
-彼は本当にお金持ちです。
595
00:56:33,681 --> 00:56:35,016
いいえ、私はその役割を果たしたいと思っています。
596
00:56:35,100 --> 00:56:36,726
-なんと。
-来て。
597
00:56:36,810 --> 00:56:38,019
そしてみんな…
598
00:56:38,728 --> 00:56:40,814
この種のものにはサポートが必要です。
599
00:56:40,897 --> 00:56:42,774
私の夫は与え方を知っています
適切なアドバイス。
600
00:56:42,857 --> 00:56:43,691
-なるほど。
-はい。
601
00:56:43,775 --> 00:56:44,984
-頑張って…
-でも正直に言うと…
602
00:56:45,068 --> 00:56:49,072
- なんと、先生。
-今そんなことを言ったなんて信じられません。
603
00:56:49,155 --> 00:56:51,032
-ただ言っているだけです。
-右。
604
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
おめでとうございます、ウムさん。
605
00:56:59,457 --> 00:57:01,543
-おめでとう。
-ありがとう。
606
00:57:03,586 --> 00:57:07,298
ドクター・ジー、あなたはもっと元気だと思います
単なる成功した医師ではありません。
607
00:57:08,716 --> 00:57:11,302
ハンサムな夫もいるのに
あなたより若いのは誰ですか。
608
00:57:11,386 --> 00:57:14,013
いやあ、あなたは本当にすべてを持っています。
609
00:57:14,764 --> 00:57:16,224
彼は私と同い年です。
610
00:57:17,684 --> 00:57:19,853
まあ、本当に？
611
00:57:20,353 --> 00:57:23,898
多くの人がそうコメントするはずだ
彼は年齢よりも若く見えます。
612
00:57:25,859 --> 00:57:26,860
はい。
613
00:57:33,074 --> 00:57:34,492
-お母さん。
-おい。
614
00:57:34,576 --> 00:57:36,369
―お友達もたくさん来てくれましたか？
-はい。
615
00:57:36,453 --> 00:57:38,788
ああ、そうです。ジー博士。
616
00:57:38,872 --> 00:57:40,206
彼女はダギョン、私の娘です。
617
00:57:40,915 --> 00:57:41,916
-こんにちは。
-こんにちは。
618
00:57:42,417 --> 00:57:44,294
-おめでとう。
-ありがとう。
619
00:57:46,629 --> 00:57:49,716
-ここ。
-ずっと欲しかった
620
00:57:49,799 --> 00:57:51,342
あなたと友達になるために。
621
00:57:53,052 --> 00:57:56,347
私たちが維持していることは何だと思いますか
622
00:57:57,765 --> 00:57:58,725
この関係、ドクター・ジー？
623
00:58:00,977 --> 00:58:03,480
もしあなたとあなたの夫が明日暇なら、
624
00:58:03,563 --> 00:58:04,898
バダンゴルに来ませんか？
625
00:58:05,857 --> 00:58:06,691
明日？
626
00:58:06,774 --> 00:58:09,444
明日は夫の誕生日です。
627
00:58:09,527 --> 00:58:11,946
同窓生が集まります
そして楽しい時間を過ごしてください。
628
00:58:13,156 --> 00:58:14,949
そして、きっと誰もが興奮するでしょう
629
00:58:15,950 --> 00:58:17,869
あなたとあなたの夫がそこにいるために。
630
00:58:17,952 --> 00:58:20,288
ぜひ参加させていただきたいと思います。
631
00:58:21,247 --> 00:58:24,125
李監督が好きなのかな。
632
00:58:24,209 --> 00:58:26,461
彼に素敵なプレゼントをあげなければなりません。
633
00:58:27,670 --> 00:58:28,713
乾杯。
634
00:59:14,509 --> 00:59:15,718
大丈夫ですか？
635
00:59:20,932 --> 00:59:22,475
前回はごめんなさい。
636
00:59:23,768 --> 00:59:25,603
急遽どこかへ行かなければならなくなった。
637
00:59:25,687 --> 00:59:27,272
何ができたでしょうか？
638
00:59:28,064 --> 00:59:29,399
とにかく、それはあなたには関係ありませんでした。
639
00:59:30,275 --> 00:59:33,528
あなたなら私を助けることはできなかったでしょう
たとえ関わったとしても。
640
00:59:34,946 --> 00:59:35,989
あの男は誰でしたか？
641
00:59:39,367 --> 00:59:40,827
私のボーイフレンド。
642
00:59:42,412 --> 00:59:44,247
彼はそんな人でした
彼は金が足りなかったからである。
643
00:59:44,914 --> 00:59:45,957
彼は普段はそんな人ではない。
644
00:59:50,128 --> 00:59:52,171
本当に彼を守りたいですか？
645
00:59:53,756 --> 00:59:54,966
全部見たのに？
646
00:59:58,219 --> 00:59:59,929
私はあなたがうらやましい。
647
01:00:01,347 --> 01:00:04,517
あなたにはすべての問題に対する解決策があります。
648
01:00:07,353 --> 01:00:08,313
あなたにとって人生は楽なはずです。
649
01:00:10,023 --> 01:00:11,107
どういう意味ですか？
650
01:00:11,190 --> 01:00:14,861
通常、人々はただ無視します
彼らが悲惨であるという事実
651
01:00:15,612 --> 01:00:16,821
彼らには勇気が足りないからです。
652
01:00:16,904 --> 01:00:19,115
それは言い訳に過ぎません。
653
01:00:20,158 --> 01:00:21,242
それは知っていますよね？
654
01:00:21,826 --> 01:00:24,537
必要なものを持っている必要があります
ただ一歩を踏み出すために
655
01:00:25,163 --> 01:00:27,582
あなたが行き詰まっている場所から離れてください。
656
01:00:28,333 --> 01:00:31,961
でもきっとあなたには理解できないと思います
あなたがすべてを持っているからです。
657
01:00:34,339 --> 01:00:36,591
私も変わりません。
658
01:00:36,674 --> 01:00:37,925
あなたの夫はあなたを殴りますか？
659
01:00:40,511 --> 01:00:41,512
じゃあ何？
660
01:00:42,013 --> 01:00:43,389
彼はあなたからお金を盗みますか？
661
01:00:53,274 --> 01:00:55,943
彼は私をだましていると思います。
662
01:01:00,239 --> 01:01:02,659
そして、それが本当かもしれないと怖いのです。
663
01:01:02,742 --> 01:01:04,535
なぜそれが怖いのですか？
664
01:01:05,578 --> 01:01:08,039
証拠を見つければいいだけです
そして彼を追い出す。
665
01:01:09,040 --> 01:01:10,833
そんなこと考えてた
扱いやすいだろう
666
01:01:11,584 --> 01:01:12,960
成功した女性のために。
667
01:01:19,258 --> 01:01:21,511
結婚はそんな単純なものではありません。
668
01:01:22,095 --> 01:01:24,013
カードゲームじゃないよ
669
01:01:25,890 --> 01:01:28,810
どこでプレイを停止できるか
ただお金がないからです。
670
01:01:30,645 --> 01:01:31,813
それはもっと重要なことです
671
01:01:33,147 --> 01:01:35,775
それは私の人生の両方に関係します
672
01:01:37,735 --> 01:01:39,821
そして私の子供のもの。
673
01:01:42,198 --> 01:01:43,700
がっかりしました。
674
01:01:46,619 --> 01:01:48,871
信じられない
あなたのような成功した女性
675
01:01:50,540 --> 01:01:52,792
人生を生きている
それは私と変わりません。
676
01:02:21,279 --> 01:02:22,572
がっかりしました。
677
01:02:23,990 --> 01:02:25,950
信じられない
あなたのような成功した女性
678
01:02:27,618 --> 01:02:29,996
人生を生きている
それは私と何ら変わりません。
679
01:02:33,875 --> 01:02:36,002
夫の浮気
680
01:02:40,715 --> 01:02:42,049
浮気した夫の心理
681
01:02:42,133 --> 01:02:43,468
夫を疑ってください
彼がこれをするとき
682
01:02:43,551 --> 01:02:44,510
常に浮気をする夫
683
01:02:47,680 --> 01:02:49,724
不倫の証拠を見つける方法
684
01:03:05,907 --> 01:03:07,867
GPS追跡装置
685
01:03:07,950 --> 01:03:09,660
スパイカメラの設置方法
686
01:03:15,917 --> 01:03:18,669
不倫相手に慰謝料を求める訴訟を起こす方法
687
01:04:14,600 --> 01:04:16,686
何があなたを私の場所まで連れてくるのか
688
01:04:17,436 --> 01:04:18,771
そんなに朝早いの？
689
01:04:33,995 --> 01:04:35,746
処方箋
690
01:04:38,916 --> 01:04:40,126
これをあげる前に、
691
01:04:40,960 --> 01:04:44,630
なぜ歩き回るのか知りたい
錠剤を集めるためにかかりつけ医の診察を受ける。
692
01:04:48,676 --> 01:04:51,512
痩せるためではない
あるいは自殺すること。
693
01:04:52,305 --> 01:04:53,639
心配しないでください。
694
01:05:02,106 --> 01:05:03,190
正直に言うと、
695
01:05:09,572 --> 01:05:10,907
お願いがあります。
696
01:05:54,700 --> 01:05:56,410
体調に気をつけてください。
697
01:05:56,494 --> 01:05:58,204
わかった。ありがとう。
698
01:06:00,498 --> 01:06:01,540
2週間後にお会いしましょう。
699
01:06:01,624 --> 01:06:02,625
わかった。
700
01:06:46,460 --> 01:06:48,713
お餅の出来上がりです。
お誕生日おめでとうございます
701
01:07:18,617 --> 01:07:20,453
私はスターライト タウンハウス コンプレックスにいます。
702
01:07:20,536 --> 01:07:21,620
ハヌルさん。
703
01:07:53,360 --> 01:07:55,112
彼はちょうど中に入ったところです。
704
01:08:11,712 --> 01:08:14,423
かかりつけ医院
チ・ソヌ
705
01:08:15,716 --> 01:08:18,344
彼はまだ出てきません
彼が 3 時間前に屋内に入った後
706
01:08:24,016 --> 01:08:25,726
さようなら、ジー博士。
707
01:08:25,810 --> 01:08:27,144
さようなら。
708
01:09:12,106 --> 01:09:16,402
スヨンライスケーキ
709
01:09:28,831 --> 01:09:30,708
ミン・ヒョンソ
710
01:09:39,049 --> 01:09:39,925
こんにちは？
711
01:09:46,974 --> 01:09:48,517
彼は本当に女性を見ているのです。
712
01:10:02,489 --> 01:10:03,365
彼女の顔が見えますか？
713
01:10:08,662 --> 01:10:10,080
彼女のことを私に説明してください。
714
01:10:13,834 --> 01:10:16,879
写真やビデオを撮ってみてください。
715
01:10:18,964 --> 01:10:19,882
それは不可能ですか？
716
01:10:22,509 --> 01:10:24,261
ここからは彼女が見えません。
717
01:10:26,013 --> 01:10:27,056
待って。
718
01:10:29,183 --> 01:10:30,142
チ・ソヌ
719
01:10:40,110 --> 01:10:41,737
奥様、ここにいらっしゃいますね。
720
01:10:52,539 --> 01:10:53,457
ちょっとまってください。
721
01:10:56,835 --> 01:10:58,796
メッセージ:
ミン・ヒョンソ
722
01:11:02,675 --> 01:11:04,635
86B 4921
723
01:11:14,186 --> 01:11:16,105
一緒に写真を撮ることができませんでした。
724
01:11:17,189 --> 01:11:18,315
彼女の顔を見ましたか？
725
01:11:18,941 --> 01:11:20,359
私は彼女を後ろからしか見ていませんでした。
726
01:11:21,110 --> 01:11:22,444
彼女は茶色の長い髪をしていました。
727
01:11:23,028 --> 01:11:25,322
そして彼女はあなたと同じくらい背が高かったです。
728
01:11:28,325 --> 01:11:30,536
奥様、これを見てください。
729
01:11:38,711 --> 01:11:41,255
お誕生日おめでとう
ソヌとジュニョンより
730
01:11:45,634 --> 01:11:47,928
やあ、気に入らないはずだ。
731
01:11:50,556 --> 01:11:51,557
いいえ。
732
01:11:53,183 --> 01:11:54,435
見た目も素晴らしいです。
733
01:11:56,228 --> 01:11:57,604
それは美しいです。
734
01:12:00,941 --> 01:12:01,942
私の息子
735
01:12:04,361 --> 01:12:06,613
このケーキをデザインしたのは。
736
01:12:07,114 --> 01:12:07,948
なんて愛らしいんだろう。
737
01:12:08,699 --> 01:12:11,035
あなたのような息子がいたら嬉しいです。
738
01:12:13,746 --> 01:12:15,539
彼はこれに何日も費やして取り組んだ
739
01:12:16,165 --> 01:12:18,417
彼の父親の誕生日に。
740
01:12:26,759 --> 01:12:27,593
ジュニョンさん。
741
01:12:36,310 --> 01:12:38,520
お母さんはどうしたの？彼女は過剰反応している。
742
01:12:54,203 --> 01:12:55,329
学校は楽しかったですか？
743
01:12:55,412 --> 01:12:56,246
はい。
744
01:13:00,793 --> 01:13:01,710
入ってください。
745
01:13:18,811 --> 01:13:20,729
ノウルも来るよ。それを知っていますか？
746
01:13:31,532 --> 01:13:32,533
お母さん。
747
01:13:33,033 --> 01:13:33,909
お母さん。
748
01:13:38,455 --> 01:13:39,832
運転が速すぎます。
749
01:14:01,770 --> 01:14:03,021
お父さんに会いに行こうと思った。
750
01:14:03,105 --> 01:14:04,690
車の中で待っててください。
751
01:14:24,835 --> 01:14:25,752
処方箋
752
01:14:29,631 --> 01:14:31,049
何をするつもりですか？
753
01:14:32,384 --> 01:14:34,344
もっと決定的な証拠を見つける必要があります。
754
01:14:38,891 --> 01:14:39,975
チェックアウトする必要があります
755
01:14:40,976 --> 01:14:42,978
夫の車のトランク。
756
01:14:45,689 --> 01:14:47,691
彼はそこに何かを隠していると思います。
757
01:14:55,491 --> 01:14:56,992
ありがとう。
758
01:15:09,129 --> 01:15:11,423
-お誕生日おめでとう。
-ありがとう。
759
01:15:11,507 --> 01:15:12,966
テオさん、お誕生日おめでとう！
760
01:15:13,050 --> 01:15:14,384
やあ、ここにいるよ。
761
01:15:14,468 --> 01:15:16,011
-お誕生日おめでとう。
-ありがとう。
762
01:15:16,094 --> 01:15:17,221
-お誕生日おめでとう。
-これは素晴らしいですね。
763
01:15:17,304 --> 01:15:18,430
テオ、お誕生日おめでとう。
764
01:15:18,514 --> 01:15:20,557
-お誕生日おめでとう。
-お誕生日おめでとう。
765
01:15:20,641 --> 01:15:21,850
-お誕生日おめでとう。
-やあ、ここにいるよ。
766
01:15:21,934 --> 01:15:24,186
-お誕生日おめでとう。
-お誕生日おめでとう。
767
01:15:29,191 --> 01:15:31,777
やあ、テオ。
ソンウは遅れているようだ。
768
01:15:31,860 --> 01:15:33,070
はい。
769
01:15:33,153 --> 01:15:34,363
イェリムさん。
770
01:15:34,446 --> 01:15:35,531
すぐそこにいます。
771
01:15:36,907 --> 01:15:37,908
お父さん。
772
01:15:38,659 --> 01:15:40,035
おい。あなたのお母さんはどこですか？
773
01:15:40,118 --> 01:15:41,411
彼女は車の中にいます。
774
01:15:44,081 --> 01:15:45,707
ああ、手伝いましょう。
775
01:16:21,410 --> 01:16:23,078
86B 4921
776
01:16:26,790 --> 01:16:28,333
86B 4921
777
01:16:33,922 --> 01:16:34,881
こんにちは。
778
01:16:39,052 --> 01:16:39,970
ここ。
779
01:17:08,165 --> 01:17:10,208
なぜそんなに遅く来たのですか？
780
01:17:10,292 --> 01:17:12,919
あなたがそうかもしれないと心配していました
事故に遭った。
781
01:17:14,004 --> 01:17:15,714
車のキーを貸してもらえますか？
782
01:17:16,423 --> 01:17:18,175
カメラが見つからないようです。
783
01:17:18,258 --> 01:17:19,718
あなたの車の中にあると思います。
784
01:17:19,801 --> 01:17:21,345
きっとどこかにあると思います。
後で探してください。
785
01:17:21,428 --> 01:17:22,971
まずは中に入ってみましょう。人々が待っています。
786
01:17:23,055 --> 01:17:24,681
特別な日です。
787
01:17:26,642 --> 01:17:28,018
素敵な写真を撮りたいです。
788
01:17:30,562 --> 01:17:32,314
なぜ携帯電話を使えばいいのでしょうか？
789
01:17:33,273 --> 01:17:34,775
カメラを使えばもっと良く撮れます。
790
01:17:36,193 --> 01:17:37,361
すぐそこにいます。
791
01:21:51,489 --> 01:21:53,199
-お母さん。
-おい。
792
01:21:53,283 --> 01:21:55,535
―お友達もたくさん来てくれましたか？
-はい。
793
01:21:55,619 --> 01:21:57,829
ああ、そうです。ジー博士。
794
01:21:57,913 --> 01:21:59,205
彼女はダギョン、私の娘です。
795
01:22:00,290 --> 01:22:01,207
-こんにちは。
-こんにちは。
796
01:22:20,060 --> 01:22:20,977
10月9日
797
01:22:51,132 --> 01:22:52,759
-乾杯。
-乾杯。
798
01:23:26,042 --> 01:23:27,752
メッセージ
ソル・ミョンソク
799
01:23:30,130 --> 01:23:32,132
ソヌは勤務時間中に急遽退社しました。
800
01:23:32,215 --> 01:23:34,467
彼女はあなたに会いに行くところだと思います。
801
01:23:34,551 --> 01:23:35,468
気をつけてください。
802
01:23:43,435 --> 01:23:45,687
しばらくは注意が必要です。
803
01:23:45,770 --> 01:23:47,605
ソンウさんは知っていると思います。
804
01:23:48,732 --> 01:23:50,859
携帯電話を清潔に保ちます。
805
01:23:50,942 --> 01:23:52,736
そして、誰にも見られないように注意してください。
806
01:24:25,518 --> 01:24:27,020
すべてが完璧でした。
807
01:24:29,439 --> 01:24:32,192
私の周りにいる全員
808
01:24:33,318 --> 01:24:34,527
完璧な仕事をしていました
809
01:24:36,529 --> 01:24:37,947
私を騙したということ
810
01:27:28,201 --> 01:27:31,412
あなたに会えて最高でした
それは私に起こりました。
811
01:27:31,496 --> 01:27:33,706
ソンウ、愛しています。
812
01:27:34,415 --> 01:27:37,001
ダギョンがピラティスを教えています
私が通っているピラティス センターで。
813
01:27:37,669 --> 01:27:39,462
時間があるときにぜひお越しください。
814
01:27:39,545 --> 01:27:42,006
女性も年齢を重ねていくと、
彼らは運動して健康を維持する必要があります。
815
01:27:42,590 --> 01:27:44,008
付き合っていますか?
816
01:27:44,759 --> 01:27:46,678
毎日行うわけではありません
817
01:27:46,761 --> 01:27:48,846
ただし、週に 2 ～ 3 回程度です。
818
01:27:48,930 --> 01:27:50,306
彼は結婚していますね。
819
01:27:50,890 --> 01:27:52,976
昨夜私は何か悪いことをしましたか?
820
01:27:53,059 --> 01:27:54,602
正直に言ってください。
821
01:27:55,103 --> 01:27:56,479
あなたは…
822
01:27:57,814 --> 01:27:59,357
不倫してる？
823
01:27:59,440 --> 01:28:04,445
字幕翻訳：イ・ジャウォン